Bom tarde crianças!
Como o próprio titulo diz, essa é uma coluna para bater um papinho furado sobre mangás (ou não), e o assunto de hoje são as "CAPAS"!
Capa Japonesa e Capa Brasileira
Quem começou a colecionar mangás recentemente provavelmente não passou pela revolução das capas como os veteranos, como eu, que começaram a colecionar uma década atras! (Nossa...me senti uma múmia agora rsrs)
O fato é o seguinte: as editoras (todas em geral), lançavam os mangás em formato meio tankobon (para quem não sabe o que isto significa explicarei mais pra baixo!) e isso fazia que o número de edições brasileiras fosse o dobro das japoneas e por isso metade das capas não eram originais do Japão e sim criadas pelas próprias editoras e era uma decepção só....
Era um tal de mangá atrasar porque os japoneses não aprovaram a capa do mangá X da editora Y... Sinceramente, chegava a desanimar, sem contar que as capas "inventadas" geralmente eram sem graças (quase sempre), "feias" se preferir, parecia que todas as edições eram as mesmas de tão parecidas que eram...
Por exemplo, adoro o mangá Inuyasha da JBC (apesar do formatinho horroroso, gosto muito da história), porém as capas de Inuyasha são beeeeem fraquinhas... tem algumas que são feias mesmo, e se você colocar 20 edições lado a lado você vai reparar que são praticamente todas iguais! Muda um negocinho ou outro só. Não estou criticando o mangá, ok? Como já disse eu gosto muito das aventuras do meio youkai!
Assim que as editoras começaram a adotar o mesmo formato japonês nós passamos a ter o mesmo número de edições e exatamente as mesmas capas que rodaram lá pela terrinha do sol nascente! Aí sim a coisa mudou de figura! Se você pegar os mangás atuais como Naruto ou Bleach e comparar com as edições japonesas você vai ver que são exatamente iguais! Mesma quantidade de páginas, mesmas capas, e quase o mesmo preço que é vendido por lá! (Pra quem não sabe os mangás são vendidos no Japão em média por 400 ienes que dá 8,00 reais, o preço não é tão diferente do que pagamos aqui! Então antes de reclamar dos preços temos que ver por quanto nossos amiguinhos de olhos puxados estão comercializando o mesmo mangá do outro lado do mundo!)
Eu particularmente adoro os mangás formato tankobon! Fiquei hiper contente quando as editoras finalmente se tocaram e pararam de vender mangás com aquele formatinho de revistinha da Monica (nada contra a Turma da Monica, ok?).
Capa Japonesa e Capa Brasileira
Como você pode ver as capas dos mangás estão super fieis as irmãs japonesas! E convenhamos, estão cada vez mais bonitas também! Dá até gosto de olhar!
Explicação: Tankobon!
Tankobon é um termo usado para livros e mangás que significa "completo" ou "independente", é quando lançam o mangá no seu formato original que geralmente tem em torno de 200 páginas e custa 400 ienes (R$ 8,00). As editoras brasileiras dividiram os mangás originais em duas partes de 100 paginas cada uma, por isso o termo "meio tankobon" e passaram a vender cada uma por R$ 5,90 ~ R$ 6,90. Felizmente hoje passaram a adotar o formato original em suas publicações e é muito fácil achar tankobon nas bancas brasileiras!
Exemplos de tankobon: Naruto, Bleach, Hunter x Hunter, Angelic Layer, X, Gantz, Yu-Gi-Oh.
Exemplos de meio tankobon: Inuyasha, Yu Yu Hakusho, Love Hina, XXX Holic, Negima, Futari H.
E isso foi o papo furado de hoje!
Heso! (ref. One Piece)
Nenhum comentário:
Postar um comentário